Para entender el mar

Glosario náutico y marino

El mar tiene su propio idioma. Aquí explicamos, en palabras sencillas, los términos que usamos al hablar de nuestras excursiones, de los barcos y de la vida marina de Tenerife.

A

Alisios: Vientos constantes del noreste que soplan sobre Canarias durante buena parte del año. Suavizan el clima de las islas y empujan las nubes hacia las vertientes del norte. La costa de Los Gigantes, orientada al suroeste, queda resguardada de ellos: por eso sus aguas suelen estar en calma y son ideales para navegar. Leer la ficha completa →
AROC: Siglas de la Actividad Recreativa de Observación de Cetáceos: la autorización que concede el Ministerio para la Transición Ecológica para observar cetáceos en aguas españolas, conforme al Real Decreto 1727/2007 de protección de los cetáceos. Nuestros veleros, Aemón y Ayla, figuran en el listado estatal de embarcaciones autorizadas. Leer la ficha completa →
Avistamiento responsable de cetáceos: Forma de observar ballenas y delfines sin alterar su vida: acercarse despacio, mantener la distancia, no perseguir a los animales ni interponerse en su camino. Para nosotros el mar no es un escenario: dejamos que sean los cetáceos quienes decidan acercarse, y nunca prometemos un espectáculo. Leer la ficha completa →

B

Babor: Lado izquierdo de un barco mirando hacia la proa, es decir, hacia delante. A bordo usamos «babor» y «estribor» en lugar de izquierda y derecha porque no cambian según hacia dónde mire cada persona: son siempre los mismos lados del barco. Leer la ficha completa →
Bandera Barco Azul (distintivo oficial): Distintivo oficial del Gobierno de Canarias que identifica a las embarcaciones legalmente autorizadas para observar cetáceos, regulado por el Decreto 178/2000. Es una bandera amarilla con un barco azul, visible a bordo. Nuestros veleros Aemón y Ayla la llevan: si un barco no la exhibe, no cumple la normativa canaria. Leer la ficha completa →
Barlovento y sotavento: Barlovento es el lado por donde llega el viento; sotavento, el lado resguardado hacia el que sopla. La costa de Los Gigantes queda a sotavento de los alisios: la isla frena el viento y deja un mar en calma, ideal para navegar y observar cetáceos. Leer la ficha completa →
Bavaria 46 Cruiser: Modelo de velero de crucero del astillero alemán Bavaria Yachts. Nuestros dos veleros, Aemón y Ayla, son Bavaria 46 Cruiser: 14,40 metros de eslora, cuatro cabinas dobles, zona de solárium y zona de sombra, preparados para la navegación oceánica y con capacidad para un máximo de 9 pasajeros. Leer la ficha completa →

C

Cachalote: El mayor de los cetáceos con dientes. Es un buceador extraordinario: puede sumergirse a gran profundidad durante largo rato en busca de calamares. Cruza las aguas profundas que rodean Canarias, y verlo desde nuestros veleros es un regalo poco frecuente que solo la naturaleza decide. Leer la ficha completa →
Calado: Distancia vertical entre la línea de flotación y la parte más baja del barco, normalmente la quilla. Indica la profundidad mínima de agua que necesita la embarcación para navegar sin tocar el fondo, algo que el patrón tiene siempre en cuenta al fondear cerca de la costa. Leer la ficha completa →
Calderón tropical: Cetáceo de la familia de los delfines, de cuerpo robusto y color oscuro, que vive en grupos familiares muy unidos. En la Franja Marina Teno-Rasca reside una población estable, y es la especie que más observamos desde nuestros veleros. Cada aleta dorsal tiene marcas propias que permiten identificar a cada individuo. Leer la ficha completa →
Cetáceo: Mamífero marino del grupo que forman las ballenas, los delfines y las marsopas. Aunque viven en el agua, respiran aire, paren crías vivas y las amamantan. Se dividen en dos grandes familias: los que tienen dientes, como el delfín o el cachalote, y los que tienen barbas para filtrar el alimento, como los rorcuales. Leer la ficha completa →
Corriente de Canarias: Corriente oceánica fresca que desciende junto a la costa africana y baña las Islas Canarias. Refresca el agua, la carga de nutrientes y ayuda a explicar que un mar tan azul esté tan vivo y que el archipiélago disfrute de temperaturas suaves todo el año. Leer la ficha completa →

D

DEA: Siglas de desfibrilador externo automatizado, el aparato portátil que analiza el ritmo del corazón y, si detecta una arritmia tratable, administra una descarga eléctrica para restablecerlo. Guía al usuario por voz paso a paso y no descarga si no procede. Leer la ficha completa →
Delfín mular: El delfín más conocido: grande, robusto y de color gris, con el hocico corto y ancho. En la Franja Marina Teno-Rasca vive de forma habitual, y le encanta jugar junto a la proa aprovechando la ola del barco. Junto al calderón tropical, es la especie que más aparece en nuestras salidas. Leer la ficha completa →

E

Eslora: Longitud de un barco medida de proa a popa, es decir, de la punta delantera a la trasera. Es el dato que mejor resume el tamaño de una embarcación. Nuestros veleros Aemón y Ayla miden 14,40 metros de eslora. Leer la ficha completa →
Estribor: Lado derecho de un barco mirando hacia la proa. Igual que «babor», es una referencia fija que no depende de hacia dónde mire cada persona. Cuando el guía anuncia «calderones por estribor», todo el mundo sabe al instante hacia qué lado del velero mirar. Leer la ficha completa →

F

Fondear: Detener el barco en un punto y sujetarlo con el ancla para que no derive. Al fondear apagamos el motor y el velero queda tranquilo sobre el agua: es el momento del baño, el snorkel y el aperitivo junto a los acantilados, sin prisa y sin ruido. Leer la ficha completa →
Fotoidentificación: Técnica científica que identifica a cada cetáceo por las marcas naturales de su aleta dorsal —muescas, cortes y cicatrices— fotografiadas salida tras salida. Permite reconocer a los individuos y seguir a las familias de calderones que residen en la Franja Marina Teno-Rasca sin molestarlas. Leer la ficha completa →
Franja Marina Teno-Rasca: Espacio marino protegido que se extiende por el suroeste de Tenerife, entre Punta de Teno y Punta de Rasca. Es Zona Especial de Conservación de la Red Natura 2000 y uno de los espacios marinos más importantes de Europa, hogar de cetáceos residentes como el calderón tropical y el delfín mular. Es el mar por el que navegamos cada día. Leer la ficha completa →

I

IGIC: Siglas del Impuesto General Indirecto Canario, el impuesto que en Canarias sustituye al IVA de la Península. Grava el consumo de bienes y servicios en las islas, incluidas las actividades turísticas, generalmente con tipos más bajos que los del IVA. Leer la ficha completa →

M

Manga: Anchura máxima de un barco. Junto con la eslora, define su tamaño y su estabilidad: a más manga, más espacio a bordo y más aplomo en el agua. Nuestros veleros Aemón y Ayla tienen una manga de 4,40 metros. Leer la ficha completa →
Milla náutica: Unidad de distancia que se usa en el mar: equivale a 1.852 metros, algo más que un kilómetro y medio. Procede de la medida de los meridianos terrestres, y de ella nace el nudo, la unidad con la que medimos la velocidad de los barcos. Leer la ficha completa →
MITECO: Siglas del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, el departamento del Gobierno de España responsable de la protección del medio natural. Es quien concede la autorización AROC para observar cetáceos y quien publica el listado oficial de embarcaciones autorizadas. Leer la ficha completa →

N

Nudo (velocidad): Unidad de velocidad en el mar: un nudo es una milla náutica por hora, unos 1,85 km/h. La normativa española de protección de los cetáceos obliga, por ejemplo, a acercarse a los animales a menos de 4 nudos, una velocidad de paseo que no los molesta. Leer la ficha completa →

P

Pantalán: Pasarela flotante o fija de un puerto a la que se amarran los barcos y por la que se embarca. En el puerto deportivo de Los Gigantes es donde te esperan amarrados nuestros veleros Aemón y Ayla el día de tu salida. Leer la ficha completa →
Pardela cenicienta: Ave marina de color ceniza que pasa casi toda su vida volando sobre el océano y cría en Canarias. De noche, sus llamadas suenan como lamentos: se dice que ese canto pudo alimentar la leyenda de las sirenas. Es habitual verla planear a ras de agua durante nuestras salidas. Leer la ficha completa →
Patrón de barco: Persona titulada que gobierna la embarcación y responde de la seguridad de todos a bordo. Decide el rumbo, la velocidad y las maniobras según el estado del mar. En cada salida de Picarus navegan contigo un patrón profesional y un guía especializado. Leer la ficha completa →
Plancton: Conjunto de organismos, en su mayoría diminutos, que viven en el agua arrastrados por las corrientes. Es la base de la cadena alimentaria marina: de él dependen desde los peces pequeños hasta las grandes ballenas. Además, el plancton vegetal produce gran parte del oxígeno que respiramos. Leer la ficha completa →
Popa: Parte trasera de un barco, opuesta a la proa. Desde la popa se gobierna el velero, y tras ella queda la estela: el rastro de agua que el barco deja al avanzar. Mirar esa estela con los acantilados de fondo es una de las estampas del regreso a puerto. Leer la ficha completa →
Proa: Parte delantera de un barco, la que corta el agua al avanzar. Es el lugar favorito de los delfines: les encanta colocarse justo delante para jugar con la ola que levanta el casco. Verlos desde la proa de nuestro velero, casi al alcance de la mano, es difícil de olvidar. Leer la ficha completa →

R

RCP: Siglas de reanimación cardiopulmonar, la técnica de primeros auxilios que combina compresiones torácicas y ventilaciones para mantener la circulación y la oxigenación de una persona en parada cardiorrespiratoria hasta que llega la asistencia sanitaria. Leer la ficha completa →
Red Natura 2000: Red europea de espacios naturales protegidos, creada para conservar los hábitats y las especies más valiosos del continente. Incluye espacios terrestres y marinos designados por los países de la Unión Europea. La Franja Marina Teno-Rasca, por la que navegamos, forma parte de esta red. Leer la ficha completa →
Rorcual tropical: Ballena con barbas que, a diferencia de la mayoría de rorcuales, prefiere las aguas cálidas y templadas durante todo el año. Es esbelta y discreta, y puede aparecer en las aguas del suroeste de Tenerife, sobre todo en determinadas épocas. Encontrarla es uno de esos regalos que el mar no promete. Leer la ficha completa →

S

Snorkel: Nadar por la superficie mirando el fondo con gafas y un tubo para respirar, sin necesidad de botellas ni experiencia previa. En nuestras salidas, cuando el mar acompaña, fondeamos en aguas cristalinas junto a los acantilados y te prestamos el material para descubrir los fondos volcánicos canarios. Leer la ficha completa →

T

Tortuga boba: La tortuga marina que más se ve en aguas canarias. De caparazón pardo rojizo y cabeza grande, pasa años viajando por el océano abierto. Verla asomar tranquila junto al velero es señal de un mar vivo, y recuerda por qué conviene mantener el agua libre de plásticos. Leer la ficha completa →
Travesía: Viaje por mar entre dos puntos, con su rumbo y su duración. Es la parte de la salida en la que el velero navega: el tiempo de sentir el viento, buscar cetáceos con calma y disfrutar del paisaje de los acantilados de Los Gigantes. Leer la ficha completa →

V

Velero: Barco diseñado para navegar impulsado por el viento mediante velas. Cuando apagamos el motor y navegamos a vela, solo se escucha el viento y el agua sobre el casco: ese silencio permite que la fauna se acerque con confianza. Por eso elegimos veleros, y no barcos a motor, para nuestras salidas. Leer la ficha completa →

W

Whale Heritage Area: Certificación que la World Cetacean Alliance, junto a World Animal Protection, concede a los destinos donde el avistamiento de cetáceos se practica de forma responsable. La franja de Tenerife-La Gomera la obtuvo en enero de 2021 y se convirtió en el primer destino certificado de Europa: el mar por el que navegamos. Leer la ficha completa →
World Cetacean Alliance (WCA): La mayor alianza del mundo dedicada a la protección de ballenas, delfines y marsopas: una red internacional de organizaciones de conservación, centros de investigación y operadores turísticos responsables. Picarus figura en su directorio internacional de avistamiento responsable, que cualquiera puede consultar. Leer la ficha completa →

Z

ZEC (Zona Especial de Conservación): Figura de protección de la Red Natura 2000 que la Unión Europea reserva para los lugares con hábitats o especies de especial valor, y que obliga a gestionarlos con medidas concretas de conservación. La Franja Marina Teno-Rasca es una ZEC, designada entre otros valores por sus cetáceos y sus tortugas marinas. Leer la ficha completa →

Certificaciones

Una garantía de confianza

Hito de calidad · 2018

ISO 9001:2015

Fuimos la primera empresa del sector en obtener el certificado ISO 9001:2015 para el avistamiento de cetáceos y servicios con tripulación para excursiones marítimas (AENOR, 2018).

Saber más →